기타

Export garment의 care label 포함사항

  • 처리완료
  • 작성자 admin
  • 작성일 2009.08.04
  • 이메일
  • 조회수 16255
우선 질문에 대한 답변에 앞서 이해를 쉽도록 하기 위하여 "Dry Clean Only" 와 "Professional Dry Clean Only"의 차이점 부터 설명 드립니다. - Dry Clean Only : 모든 종류의 드라이클리닝 용제가 사용 가능하며, 일반적인 드라이클리닝 세 정은 온도 30~35 'C에서 5~7분간 진행합니다 - Professional Dry Clean Only : 일반적인 "Dry Clean Only"에 비해 좀더 전문성이 요구되며, 드 라이클리닝 시 특별한 조건을 부여하여야 합니다. 즉, 일반적인 드라이클리닝에서 사용되는 용 제, 온도, 습도, 사이클 및 다림질 조건 등에 의해서 제품의 손상이 염려되는 경우에 는 "Professional" 이란 용어를 추가로 부기해 주어야 하며, 반드시 라벨 문구 상에 구체적인 내 용 및 경고에 대한 사항을 병기해 주어야 합니다. 예를 들면, 아래 질문사항에서 언급해 주신 내용 중 1. "Professional Dry Clean with Hydrocarbon" 표시는 "Hydrocarbon 용제를 사용하여 드라이클 리닝해야 함" 이라는 뜻이며, 2. "Professional Dry Clean Only, Reduced Heat, Moisture and Cycle, Do not Iron" 표시는 "드 라이클리닝 시 온도, 습도 및 사이클 조건을 완화시켜야 하며, 다림질은 금지임" 이라는 뜻입니다. 다음은 질문하신 내용에 대한 답변입니다. 1. "Dry Clean with Siloxane Only" 표시는 "Siloxane 용제를 사용하여 드라이클리닝해야 함" 이 라는 뜻이며, "Dry Clean with Hydrocarbon Only" 표시는 "Hydrocarbon 용제를 사용하여 드라이 클리닝해야 함" 이라는 뜻입니다. 2. "Professional Dry Clean Only" 란 문구만을 단독으로 사용하는 것은 엄밀히 말씀드린다면 잘 못된 표현입니다. 위에서 설명드린 것처럼 "Professional" 이란 용어가 들어가면 반드시 용제의 종류, 온도, 습도, 사이클, 다림질 조건 등에 대한 구체적인 설명 또는 경고 문구 등을 병기해야만 합니다. 감사합니다.
  • A
  • 답변자 seokdh
  • 작성일 2009.08.03
저희는 가죽의류를수출하는 회사입니다. 일전에 Buyer로 부터 향후 Care Label에 아래 문귀를 포함해 달라는 요구를 받았습니다. 1)무슨의미이며, 2)지금까지사용해왔던 (가죽 의류에서) "Professional Dry Crean only" 와는 어떻게 다른건지요??? Additional information - dry cleaning method must be stated for example A140 Recommend dry clean with siloxane only or A141 Recommend dry clean with Hydrocarbon only 회신을 부탁합니다.