홀치기를 일본에서는 시보리라고 하며, 유송오해(有松嗚海)라고도 쓰고, 아리마쓰나루미라고 읽는다. 이것은 지명임과 더블어 홀치기를 의미한다. 유송(有松)과 오해(嗚海)는 지역은 따로 따로 이지만 모 두 나고야시 동부의 교외에 있다.