Benchmarking the ball-garment frictional properties of rugby union shirts